бермә-бер

нареч.

1) разг. оди́н на оди́н (драться, бороться, спорить и т. д.)

бермә-бер чакырам, чык! — приглаша́ю оди́н на оди́н, выходи́!

2) вдво́е (больше, меньше, дороже, дешевле, моложе и т. п. чаще при сравнит. ст.)

бермә-бер арту — увели́читься вдво́е

бермә-бер олы — вдво́е ста́рше

юл бермә-бер озынрак булып тоелды — доро́га показа́лась вдво́е длинне́е

бермә-бер күп бирү — отда́ть вдво́е бо́льше

бермә-бер киметү — вдво́е пони́зить (сни́зить, сократи́ть, удешеви́ть)

3) вдвойне́, гора́здо

ул бермә-бер җитдиләнде — он стал гора́здо серьёзнее

син миңа бермә-бер ошый башладың — ты мне стал нра́виться вдвойне́

4) разг.; см. сүзгә-сүз I

бермә-бер тәрҗемә итү — перевести́ досло́вно